Задать вопрос
9 ноября, 20:36

Помогите с переводом конкретного слова 'sap' в данном контексте:

"Stuff for his lady back at home," Klint says, grinning. "He's a right sap. Keep him in line, will ya?"

(это же может означать что-то вроде слишком "сопливо-романтичного" человека, если вы понимаете о чём я).

+2
Ответы (1)
  1. 9 ноября, 22:57
    0
    Да, я бы перевела как "сопляк", "слюнтяй", можно даже "подкаблучник".
Знаешь ответ?
Не уверен в ответе?
Найди верный ответ на вопрос ✅ «Помогите с переводом конкретного слова 'sap' в данном контексте: "Stuff for his lady back at home," Klint says, grinning. "He's a right ...» по предмету 📙 Английский язык, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов.
Искать другие ответы