помогите перевести стихотворение, желательно чтоб красиво получилось

Success is counted sweetest

By those who ne'er.

to comprehend a nectar

requires sorest need.

not one of all the purple host

who took the flag today

can tell the definition,

so clear, of victory.

as he defeated, dying,

on whose forbidden ear

the distant strains of triumph

break, agonized and clear

Question

Английский язык

Радислав

4 апреля, 13:29

помогите перевести стихотворение, желательно чтоб красиво получилось

Success is counted sweetest

By those who ne'er.

to comprehend a nectar

requires sorest need.

not one of all the purple host

who took the flag today

can tell the definition,

so clear, of victory.

as he defeated, dying,

on whose forbidden ear

the distant strains of triumph

break, agonized and clear

+5

Ответы (1)

Знаешь ответ?

Николаха · Answer 1

Только для тех успех высшая сладость

Кому вовек не достигнуть успеха.

Чтобы воспринять нектар,

Требуется жесточайшая нужда.

Никто из пурпурного воинства,

Подхватившего сегодня флаг,

Не может дать определение

Победы так ясно,

Как тот, побежденный, умирающий,

В чей запретный слух

Отдаленные мелодии триумфа

Врываются, мучительные и отчетливые.