какая разница в переводе fill in и fill up

fill in заполнять

to fill in a form - заполнить бланк

I'm just filling in here temporarily. - Я здесь только временно замещаю другого.

How am I going to fill in this afternoon now that he's not coming? - Ну и что мне теперь делать во второй половине дня, раз он не придёт?

fill up больше замещать.

Boss is on vacations, I'm filling up for him. - Босс в отпуске, я его замещаю.

fill in - заполнить (например fill in the emprty spaces - заполнить пустые места

fill up - наполнить (например fill the jar up with water) - наполнить кувшин водой