Можно ли сказать:

Is she being ill?

если нет, то как можно.

В принципе, существует такое правило, что глагол BE может стоять в продолженном времени. Это происходит тогда, когда речь идёт о поведении человека. Тут не поведение, а состояние, так что "Is she ill?"