She works in an office. She goes to the office

I go to school.

Почему перед "office" во втором предложении нужен артикль, ведь это значиние работы?

Перед словами работы, школы и других мест, связанных с деятельностью человека артикли не ставятся

Речь идет о конкретном"office", слово употребляется повторно.

Go to school в общем смысле означает, что ты учащийся, учишься в школе, а не, например, в университете, или работаешь

аналогично этому go to work - то есть просто обозначение работы в целом, без конкретизации места работы, адреса

в примере же go to the office обозначает вполне определенное место, где девушка работает