В чём разница: awaken и awake?

Разница в словарном составе между американским и британским английским. Глагол awake является неправильным в брит. английском, но в американском английском он может быть правильным, а вот awaken и в британском, и в американском английском правильный.