Когда по английски пишется а когда were

was

Was - - ед. число, 1,2 лицо (I, he)

Were - - мн. число, 3 лицо (You, They).

Совершенно разные случаи:

а - это неопределенный артикль. Ставится перед именами существительными в некоторых случаях. В русском языке прямого эквивалента нет. Некоторый аналог неопределенного артикля выполняют в современном русском разговорном языке слова "типа" и "как бы". Например, в выражениях: "ну это типа стол", а это "как бы легковой автомобиль".

was и were и - это форма прошедшего времени глаголов is и are. Чаще всего употребляется для обозначения прошедшего времени. Например: Он был (типа) учителем - He was a teacher. Так же употребляется как глагол "быть" в прошедшем времени: Они были в Лондоне в прошлом году - They were in London last year.