Как сказать по-английски "это настоящее сердце России"?

This is the real heart of Russia.

Сочетание "сердце чего-либо" не особо правильное, я бы предложил:

This national park is a true symbol of Russian nature.

(Этот национальный парк является настоящим символом русской природы.)