Нужен качественный (!) перевод (!), прошу не писать "аля-translate", буду отмечать нарушения.

On 19 October 2016, Garritsen has been named the world's top DJ in DJ Mag's annual Top 100 DJs poll and, at the age of 20, he became the youngest ever recipient of the award. Speaking to the press, he said "It feels unreal to have won. I 100 percent did not expect it at all. I've had an amazing year, with awesome shows and amazing fans - - I'm so thankful for their support. I didn't even do a campaign, and it just shows how dope the fanbase is."He was presented with his No. 1 trophy by his mentor and four-times winner of the award, Tiësto at the Top 100 DJs Poll Awards Party in Amsterdam's famous Heineken Music Hall, the opening party in this year's Amsterdam Music Festival, the largest festival of the Amsterdam Dance Event.

Question

Английский язык

Малх

11 апреля, 20:37

Нужен качественный (!) перевод (!), прошу не писать "аля-translate", буду отмечать нарушения.

On 19 October 2016, Garritsen has been named the world's top DJ in DJ Mag's annual Top 100 DJs poll and, at the age of 20, he became the youngest ever recipient of the award. Speaking to the press, he said "It feels unreal to have won. I 100 percent did not expect it at all. I've had an amazing year, with awesome shows and amazing fans - - I'm so thankful for their support. I didn't even do a campaign, and it just shows how dope the fanbase is."He was presented with his No. 1 trophy by his mentor and four-times winner of the award, Tiësto at the Top 100 DJs Poll Awards Party in Amsterdam's famous Heineken Music Hall, the opening party in this year's Amsterdam Music Festival, the largest festival of the Amsterdam Dance Event.

+4

Ответы (1)

Знаешь ответ?

Груша · Answer 1

19 октября 2016 Мартин Гаррикс был назван лучшим диджеем в DJ Mag's ежегодном топе DJs poll (это, если что, не переводится - моя приметка) В 20 лет он стал самым молодым получателем этой награды. Говоря с прессой он сказал "Это кажется нереальным, победить. Я 100% этого не ожидал. У меня был невероятный год, с невероятными шоу и невероятными фанатами. Я так благодарен за их поддержку. Я даже не делал кампанию, это просто показывает какой пьянящей есть фанбаза". Он был представлен с его выигрышным трофеем его наставником и четырехразовым победителем этой награды, Тиесто в топе 100 Djs poll на наградной вечеринке в Амстердамском, знаменитом Мюзик-холле "Хейнекен". Открывающая вечеринка в этом году это Амстердамский мюзик - фестиваль, самый большой фестиваль Амстердамского танцевального события