Почему слово Bank в Английском, и не только имеет много значеней?

Это явление называется "омонимы" (слова, одинаковые по звучанию, но различные по значению) Есть во всех языках. Напр., в русском языке:"лук"-огородное растение и "лук"-оружие, спортивный снаряд; "коса"-заплетённые волосы и "коса"-сельскохозяйственное орудие. Так и со словом "bank"-берег реки и банк.

Bellanice показала вам ещё одно явление-слова, слегка схожие по значению:"orange"-апельсин и оранжевый (апельсин ведь оранжевый) Это-многозначность, "полисемия". Тоже есть во всех языках. Вы наверняка встречались в словарях слова со множеством значений, среди них много глаголов. Как переводить? Важно понимание окружающего текста (контекст).

Смотря как использовать эти слова, например orange (это апельсин и цвет) но мы говорим - I drink orange juice. (я пью апельсиновый сок).

I very like orange color. Я очень люблю оранжевый цвет. Надеюсь обьяснила.