Помогите понять значение 4-ёх фраз из мультика Gravity Falls

1) You're a major league cuckoo clock.

2) Hot pumpkin pie (Это что-то по-типу "О боже мой", только иначе выражаясь?)

3) Don't you go nowhere (Разве здесь не двойное отрицание идёт?)

4) I'm Sherlock bleeding Holmes! (определённо bleeding в данном контексте не значит кровототящий)

Question

Английский язык

Алтуган

24 декабря, 09:07

Помогите понять значение 4-ёх фраз из мультика Gravity Falls

1) You're a major league cuckoo clock.

2) Hot pumpkin pie (Это что-то по-типу "О боже мой", только иначе выражаясь?)

3) Don't you go nowhere (Разве здесь не двойное отрицание идёт?)

4) I'm Sherlock bleeding Holmes! (определённо bleeding в данном контексте не значит кровототящий)

+3

Ответы (1)

Знаешь ответ?

Азура · Answer 1

1) Здесь cuckoo значится как безумный.

2) Смотря по контексту, а так Горячий тыквенный пирог!

3) Никуда не иди, или как то так.

4) bleeding ... Возможно, обезкровленный ... Ну да, он же из воска ...