Как написать по англиски ты мой лучший друг

You are my best friend.

Не стоит "the" перед "best", потому что:

а) Если перед прилагательным в превосходной степени используется другой определитель (в данном случае my), то артикль не ставится.

б) Если бы было "We are best friends", то артикль бы не ставился потому, что это исключение.

You are my best friend