Водоросли и водные растения, одно и тоже или разные вещи?

Это разные вещи. Водоросли под водой, а водные растения над водой.

Скорее всего вы назвали водорослями аквариумные растения. Это вызывает сильное раздражение многих. На что и последовал резкий ответ, что это не водоросли, а растения. Точнее было сказать, что цветковые растения, которые имеют настоящие корни, листья, цветут и размножаются семенами. Водоросли более примитивная группа растений. В аквариумах - это обрастания на стёклах, нитчатка и т. п. То, что высаживается специально, это, в основном, цветковые растения, папоротники (тоже отдельная группа растений) и называть их водорослями, конечно, не верно. Хотя растут они в воде