Разница между боковым и придаточным корнем

Боковой находится с боку.

Придаточный образуется в уже существующих корнях.

Объясню на пальцах: взять человека и приделать ему хвост. Хвост будет придаточный, т. к. человек с ним не родился, а только потом прибавился.

Если что обращайся в личку. Успехов в учебе; )