Очень очень нужен ответ. Синтез белка это образование новой днк?

В принципе да.

синтез белков проводится рибосомами

белки в рибосоме держатся на каркасе, состоящем из рибосомной РНК

Синтез белка - это одна из форм пластического обмена, то есть, когда из простых веществ поступивших в клетку образуются сложные вещества, а ДНК является матрицей, которая сохраняет последовательность аминокислот в полипептидной цепи, иРНК списывает (считывает) информацию, выходит из ядра клетки и идет к рибосомам, где и происходит синтез белка.