мог ли Ромул, согласно легенде, основавший город Рим, что-нибудь слышать об Олимпийских играх, мог ли он участвовать в них?

мог, т. к. во времена основания Рима начались Олимпийские игры. Но никакой информации нет, мог ли он участвовать там. Скорее всего нет, не царское это дело

Слышать мог конечно, потому что Олимпийские игры проводились в 776 д. н. э. (документально подтверждённые). Ромул был первым царём Древнего Рима 753 г.-716 г. Участвовать тоже теоретически мог.