С какими событиями римской истории связаны крылатые выражения "Перейти Рубикон", "И ты, Брут!"? Каково их переносное значение?

Выражение перейти Рубикон означает судьбоносное решение, которое меняет вашу жизнь. В смысле "назад ходу нет".

Калька с латинского в 49 году до н. э вопреки с запрещением римского сената Юлий Цезарь со своими легионами перешёл Рубикон - реку служившую границей Умбрией и Цизальпинской Галлией. Это стало началом войны между Юлием Цезарем и сенатом, в результате которого Цезарь захватил Рим и стал диктатором.

Наверно, речь идет о предательстве Брута.

Гай Юлий Цезарь, один из величайших военачальников Древнего Рима, в конце жизни стал диктатором и захотел превратить Римскую республику в монархию. Республиканцы устроили заговор, одним из участников которого был любимец и друг диктатора Юний Брут. В 44 году до н. э. Цезаря зарезали. Когда заговорщики его окружили и Цезарь увидел среди убийц своего друга, он воскликнул: " И ты, Брут! ".