Как переводится еси со старорусского?

Еси - есть, быть, существовать ...

Гой еси́ (позднее также искажённое "гоясы") - приветственно-величальная формула в значении "будь жив!" или "будь здоров!". Характерна для устного народного творчества и встречается прежде всего в текстах былин ("Ой ты гой еси, добрый молодец!").