Почему Сальватора называли спасителем?

Сан-Сальвадор

12 октября 1492 года экспедиция Х. Колумба продолжала двигаться намеченным курсом в поисках Индии. Люди были изнурены долгим плаванием и разными приключениями. Один из трех кораблей нуждался в ремонте.

На рассвете моряк, несущий вахту на первом корабле, заметил землю и оповестил об этом всю флотилию. Вскоре корабли пришвартовались на мелководье в центральной части острова. И вот торжественный момент: процессия во главе с Колумбом сходит на берег, где составляется акт о том, что открытая земля присоединяется к Испании.

Для измученной экспедиции островок стал настоящим спасением. Когда кастильское знамя укрепили на берегу, все участники ритуала со слезами опустились на колени и прочитали благодарственную молитву. А открытая земля получила название Сан-Сальвадор, что в переводе с испанского означает "святой спаситель". Сейчас остров называется Самана.

Интересно, что первооткрывателю Сан-Сальвадора - Колумбу - маленький остров показался огромным. Соответствующую запись путешественник сделал в своем дневнике, в котором также отметил, что на острове очень много зеленых деревьев, а посредине располагается большое озеро.