Задать вопрос
31 мая, 18:16

Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм ''Илиада'' и ''Одиссея''

+4
Ответы (1)
  1. 31 мая, 21:25
    0
    Классическими считаются переводы "Иллиады" Гнедичем и "Одиссеи" Жуковским.

    Принципиальная разница между ними в том, что Гнедич прекраснро владел греческим и переводил Гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. Жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.
Знаешь ответ?
Не уверен в ответе?
Найди верный ответ на вопрос ✅ «Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм ''Илиада'' и ''Одиссея'' ...» по предмету 📙 Литература, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов.
Искать другие ответы