Помогите найти Средства выразительности в главе Переправа из поэмы Василия теркина

Теркин - опытный солдат. В главе "Переправа" он совершает подвиг: выполняя важное поручение, Теркин под огнем неприятеля прорвался на берег вместе со взводом, а оттуда, в одиночку, вплавь, на другой берег. А в какие условия? Холодный ноябрь, преддверие зимы-матушки, ледяная вода. И вот тело солдата растирают спиртом - очень замерз Василий, но чувства юмора не теряет и с хитрецой спрашивает доктора:

- Доктор, доктор, а нельзя ли

Изнутри прогреться мне.