Что значит поговорка Бесполезно носить дрова в лес

Немецкая поговорка и с какой можно ее сравнить из русских поговорок

Немецкая пословица: бесполезно носить дрова в лес. Она говорит о том, что бесполезно делать ненужную работу, работу, которая ничем не поможет. Ведь в лесу и так много деревьев! А дрова - те же деревья, к тому же бесполезные в лесу.

Что означает выражение "носить дрова в лес"?

Это метафора, означающая заниматься бесполезной работой.