Задать вопрос
ЛитератураЛитература
16 марта, 22:25

Ответьте на вопрос: Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"?

+2
Ответы (1)
  1. 17 марта, 02:14
    0
    Классическими считаются переводы "Иллиады" Гнедичем и "Одиссеи" Жуковским.

    Принципиальная разница между ними в том, что Гнедич прекраснро владел греческим и переводил Гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. Жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.
Знаешь ответ?
Не уверен в ответе?
Найди верный ответ на вопрос ✅ «Ответьте на вопрос: Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"? ...» по предмету 📙 Литература, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов.
Искать другие ответы
Помоги с ответом
Какое наибольшее число плоскастей можно проаести через различные пары из четырех параллельных прямых
Нет ответа
Почему при упоминании о лимоне у человека выделяется слюна? случается ли такое у людей которые не ели лимоны?
Нет ответа
Значения слов: 1. Дельта 2. пороги 3. ил 4. папирус 5. оазин 6. фараон
Нет ответа
Найдите значение минус А если 1) a=3,8 2) a=-6,4
Нет ответа
Найдите величину вписанного угла, если центральный угол, опирающийся на ту же дугу, что и вписанный, равен 78 градусов.
Нет ответа
Главная » Литература » Ответьте на вопрос: Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"?
Регистрация Забыл пароль