Японские пословицы на тему осень

В лучшее время осени лошади жиреют.

по падающим листьям узнаешь о приходе осени. Не обязательно об осени - о явных признаках вообще чего-либо (например, соломинка укажет, куда ветер дует)

возвращение солнечных лучей. Означает, что снова солнце над нами засияло, черная полоса в жизни закончилась

один момент вечером весной стоит 1000 золотых монет. О красоте момента

все темным-темно от ив, и цветы все распустились и от них светло

9. Aki no ogi.

(Нужен, как) веер осенью.

Как рыбе зонтик.