как квадратные метры перевести в погонные?

Кв. метр - ед. измерения площади, а погонный - длины, т. е для перевода метр погонный в метр квадратный, надо длину (кол-во) метров погонных умножить на ширину (того, что вы измеряете).

Например: погонный метр ткани шириной 0,6 м = 1 х0,6 = 0,6 кв. метров.