В то же лето была метель сильная по земле, и по воде, и по хоромам двеночи и четыре дня. Того же лета ... на осень побил мороз всю рожь, и был голод на всю зиму. Ржи осьминка стоила по полгривны (перевести на современный язык).

В это-же время мела необычайно сильная метель и по земле и по воде и вокгруг домов и жилых зданий. Одновременно плохая погода испортила все посевы на полях, и нечего было есть всю зимы. Горстка ржи и то стоила целых полгривны (это примерно 2 современных рубля РФ.) Это все примерно) Удачи : D