Почему недовольство собой можно считать важным нравственным достижением? (А. И. Герцен)

Потому что это признак самокритичности-умения выносить себя как личность и сравнивать себя с другими людьми, умения стримиться к лучшему, а не быть слишком высокого мнения о себе и хвастуном (хвастуньей).