В каком обществе (гражданском или негражданском) может быть популярно высказывание Вольтера: "Я никогда не соглашусь с вашими убеждениями, но я отдам жизнь за то, чтобы вы могли их свободно высказывать"?

Только в гражданском обществе, т. к. основа его это свободный индивид с неотъемлемыми правами, в том числе на свободу мысли, слова. В негражданском обществе отсутствует политический и идеологический плюрализм, т. е. многообразие мнений.