Вы и в залу входите танцуя.

Почему в этом предложении деепричастие не обособляется запятой?

В данном случае деепричастие непосредственно примыкает к глаголу и имеет значение образа действия. Вы и в залу входите танцуя - входите как?

Потому что не обособляются одиночные деепричастия, которые имеют значения обстоятельств образа действия (каким образом? как?) и обозначают одновременное с основным глаголом действие (входите и танцуете).