Какой союз может быть сигналом двух разных пунктограмм? Покажите это на примере.

Союз И. Может соединять однородные члены, например: Леса и горы накрыл туман. (запятая не ставится)

Может являться средством связи между простыми предложениями в составе сложного, например: Девочка споткнулась, и ее тщательно уложенные косы рассыпались. (ставится запятая)