Он затаил себе какую-то свою, домашнюю, скорбную думу.

Почему тут ставятся запятые? Разве это однородные определения?

Здесь не ставится не одной запятой, так как эти определения неоднородны. Посмотрите в произведении Мамина-Сибиряка "Разбойники", если в этом сомневаетесь. Также можно использовать словарь, чтобы в этом убедиться, ссылку на который я вам скину с сообщении.