Юлия Павловна блеснула россыпью своих ноготков, поправляя, впрочем не потревоженную нисколько прическу. Почему не потревоженную раздельно пишем?

Это причастный оборот (причастие с зависимым словом) Правило гласит: если при причастии есть зависимое слово, то причастие с НЕ пишется раздельно.

Не потревоженную (как?) нисколько (это зависимое слово)