Какие слова могут писаться с мягким знаком и без, в зависимости от того какой частью речи они являются?

С ь знаком

сущ. 3 скл - ночь, дочь, тень, лень

глаголы неопред. формы - что делать? купать, сидеть

глаголы, заканчивающиеся на шипящую - будешь, сделаешь, уйдешь (2 лицо)

глаголы повелит. наклонения после шипящей - плачь

наречия, заканч. на шипящую (кроме ж) - вскачь, прочь

частица, заканч. на шип. - лишь, то бишь

без ь знака

сущ. 1 скл., после шипящей в р. п., мн. ч. - много туч, дач

сущ. 2 скл, м. р после шипящей - грач, калач, гараж

краткие прилаг., после шипящей - могуч, тягуч

наречия, заканч. на шипящую ж - только 3 слова уж, замуж, невтерпеж

местоим. после шипящей - наш, ваш