Определите речевую ситуацию употребление о языке? найти общий язык говорить на разных языках, держать язык за зубами, тянуть за язык, язык не поворачивается, язык плохо подвешень.

Найти общий язык - общаться, так скажем, на одной волне: понимать друг друга.

Говорить на разных языках - не понимать друг друга, будто действительно говоришь на разных языках.

Держать язык за зубами - не болтать в той или иной ситуации, ведь она может обойтись без какого-то резкого комментария / хранить молчание, держать что-либо в тайне

Тянуть за язык - заставлять кого-либо против его воли проговориться о чем-либо или пообещать что-либо

Язык не поворачивается - что-то, что нельзя сказать человеку.

Язык плохо подвешен - говорить очень плохо