какие звуки помогают нам услышать трели соловья почувствовать понять его искусное пение в басне осел и солловей

Ну, не в звуках, а в словах басни, наверное:

Тут Соловей являть свое искусство стал:

Защелкал, засвистал

На тысячу ладов, тянул, переливался;

То нежно он ослабевал

И томной вдалеке свирелью отдавался,

То мелкой дробью вдруг по роще рассыпался.