Расставьте в предложении запятые возвратясь к коменданту я по обыкновению своему подсел к Марье Ивановне.

Возвратясь к коменданту, я по обыкновению своему, подсел к Марье Ивановне.

Возвратясь к коменданту, (здесь деепричастный оборот, следовательно он всегда выделяется запятыми) я, по обыкновению своему, (вводное сочетание, проще говоря, если его убрать смысл предложения не поменяется) подсел к Марье Ивановне.