Синтаксический разбор предложения (т. е. 4) язык художественной литературы останется для тебя книгой за семью печатями: слова вроде бы все знакомые, а смысл целого не охватить.

язык (подлежащее) художественной (определение) литературы (дополнение) останется (сказуемое) для (предлог) тебя (дополнение) книгой (дополнение) за (предлог) семью (определение) печатями (дополнение) : слова (подлежащее) вроде (обстоятельство) бы (частица) все (определение) знакомые (определение), а (союз) смысл (подлежащее) целого (дополнение) не (частица) охватить (сказуемое).