Задать вопрос
20 мая, 22:07

История возникновения фразеологизма строить глазки

+1
Ответы (1)
  1. 21 мая, 00:24
    +2
    Это калька с французского языка, "делать сладкие глаза" и было еще один фразеологизм, устаревший - строить куры (куры - непереводимое французское слово) - это раньше означало волочиться за кем-нибудь. Но это фразеологизм устарел и появилась калька с французского - строить глазки. Калька - это когда иностранные фразеологизмы почти дословно переводят
Знаешь ответ?
Не уверен в ответе?
Найди верный ответ на вопрос ✅ «История возникновения фразеологизма строить глазки ...» по предмету 📙 Русский язык, а если ответа нет или никто не дал верного ответа, то воспользуйся поиском и попробуй найти ответ среди похожих вопросов.
Искать другие ответы