Выразительную краткость это причастие или нет?

Выразительную-это прилагательное.

Ты смотри на суффикс. Если бы были суффиксы причастия: ущ, ющ, ащ, ящ, вш, ш, ем, ом, им, нн, енн, ённ, т-то было бы причастие.

Тут суффикс - тель. Значит это прилагательное.