Ставлю Вас в известность что мой сын Иванов Николай будет отсутствовать в школе 30 и 31 декабря по семейным обстоятельствам.

исправьте ошибки если есть

Выражение, начинающееся со слов: "Ставлю Вас в известность" похоже не на просьбу, а на приказ.

Поэтому надо написать (по-моему мнению), так

Убедительная просьба разрешить моему сыну отсутствовать в школе 30 и 31 декабря по семейным обстоятельствам.

С уважением, ...