Дом его всегда был полон гостями, готовыми тешить его барскую праздность, разделяя шумные, а иногда буйные его веселия.

Где тут причастный или деепричастлий оборот и как выделить?

Причастный оборот - готовыми тешить его барскую праздность. Все это подчеркнуть волнистой линией, как определение.

Деепричастный оборот - разделяя шумные. Это подчеркнуть пунктиром с точкой, как обстоятельство.

На письме деепричастия и причастия выделяются запятыми с обейх сторон.

Готовыми тешить его барскую праздность - причастный, а разделяя шумные, а иногда буйные его веселия - деепричастный.