Правописание союзов. как отличить их от омонимичных частей речи?

Союзы также, чтобы, тоже можно заменить на синонимичные (и, для того чтобы). Союз "зато" синонимичен союзу "но"

Например, он небольшого роста, зато красивый (=он небольшого роста, но красив).

В омонимичных сочетаниях частицы "же" и "бы" можно опустить или переставить в другое место. В таких сочетаниях на местоимение всегда падает логическое ударение. Например, тоже слово, да не так молвить. (то слово, да не так молвить). В сочетании "за то" всегда следует уточнение "за что". (Я благодарен ему за то (за что именно), что он мне подарил книгу)

Наречия отличаются от союзов тем, что наречия в предложении чаще всегда относится к глаголу (чуть блестит), иногда к прилагательному (весьма значительный), другому наречию (едва заметно), числительному (приблизительно три) или существительному.