Как объяснить, почему у одного человека превосходный, яркий, живой язык, а у другого человека язык мертвый, бесцветный.

Всё зависит от произношения акцента и букв поэтому у разных стран разные произношения букв и акцента у кого-то строгий акцент на пример: у Немцев а у кого-то мягкий на пример: у Французов и т. д