Нужно распределить где слитно/раздельно + объяснить почему слитно/раздельно.

Не) громкий голос, вовсе (не) смешной, (не) близко, а далеко; (не) выразительная внешность, (не) известный (не) знакомец, (не) проходимая чащоба, (не) высокий, но привлекательный; (не) смог объяснить, (не) наблюдательный сосед, далеко (не) интересный, (не) брежный почерк, (не) удобная обувь, (не) новая, а старая газета; отнюдь (не) большой, (не) уклюжий медвежонок, (не) смелый малыш, (не) утро, а вечер; вовсе (не) легко, (не) проверенные тетради, очень (не) приятный разговор, (не) чаянная встреча, (не) искусственные, а настоящие цветы, (не) прочитанная книга, (не) ряха, (не) точный, но оригинальный ответ, (не) был (не) успевающим, (не) довольный бегемот.

Негромкий голос-слитно. (можно заменить синонимом-тихий голос)

вовсе не смешной - раздельно (вовсе не-всегда раздельно). дальше буду писать С - слитно, Р-раздельно.

не близко, а далеко - Р (противопоставление, союз А)

невыразительная внешность-С (синоним)

неизвестный незнакомец-С (синоним-чужой, слова знакомец нет, значит без не не употребляется)

непроходимая чащоба - С (синоним - густая)

неудобная - С (синоним)

далеко не ... - Р (далеко не аналогично с вовсе не)

ненаблюдательный-С (синоним)

не высокий, но ... Р (противопоставление с союзом но)

не смог ... (глагол)

небрежный - С (синоним)

не новая, а - Р (союз а)

отнюдь не - Р (вовсе не, далеко не)

неуклюжий ... - С (синоним)

небрежный-С (синоним)

не утро, а ... - Р (противопост.)

вовсе не ... Р

не проверенные - Р (прич.)

неприятный-С

нечаянная-С

не искуственные, а ... - Р

не прочитанная - Р (дееприч)

неряха-С (без не не употр.)

не точный, но ... - Р

не был не успевающим - Р

недовольный-С