Почему слово потОнули пишется через о, станичныЕ, слитно многоголосо, невидаННый с двумя нн, нестройным слитно?

Потому что потОнули, проверочное слово тОнет

невидаННый - ибо суффиксы АН и Н

нестройным-т. к. это прилагательное а прилагательное с не пишется раздельно, только при наличии противопоставления с союзам А