Как пишутся слова (не) довольно и (не) дружелюбно и почему?

Пишется слитно

1. если сочетание с НЕ служит не для отрицания какого-нибудь понятия, а для выражения нового, противоположного понятия: недоволен (т. е. раздражён).

2. с пояснительными словами "совсем", "вовсе", если они выступают в значении "совершенно", "очень": совсем недоволен (очень недоволен).

3. если в качестве пояснительного слова выступает наречие меры и степени (весьма, крайне, очень, полностью, почти и т. п.) : крайне недоволен.

Пишется раздельно

1. если подразумевается противопоставление: не доволен, а раздражён.

2. если пояснительные слова "совсем", "вовсе" имеют значение "отнюдь": вовсе не доволен (отнюдь не доволен).

3. если в качестве пояснительного слова стоит местоимение, начинающееся с "ни": никогда не доволен.

Недовольно (вместе), недружелюбно (вместе) - потому что можно заменить синонимами.