Какое проверочное слово к слову прозрачный?

Хочется указать на приставку про - и корень зрач-, связывая его со словом зрачок.

И совсем не напрасно!

Прилагательное прозрачный, заимствованное из старославянского языка, образовано с помощью приставки про-

от существовавшего ранее прилагательного зрачный (видимый), которое, в свою очередь, является производным

от слова зракъ (вид) (как и "зрачок").

Можно считать, таким образом, прилагательное прозрачный этимологически проверяемым словом.

Любознательные, интересующиеся происхождением слов, обратятся к этимологическим словарям русского языка.

И это им поможет правильно писать слово. Такой способ проверки тоже имеет право на существование.

Ну а остальным следует обращаться к орфографическим словарям и запоминать, запоминать ... как стихи,

например, известную строчку из пушкинского стихотворения "Прозрачный лес один чернеет, и ель сквозь иней зеленеет ... "

У кого хорошая зрительная память, тот запомнит написание этого прилагательного при первой встрече с прекрасными стихами.